[:en]Lockdown-Time[:fr]Durée d’immobilisation[:d]Lockdown-Zeit[:]

[:en]While the sailing season has still not started, I use the time to deal with expedition in depth. Dealing with modern navigation is an important component on the way to success in performance-oriented regatta sport. On Moana we use Expedition Marine for navigation. Expedition is a software that is also used in the Volvo Ocean Race, for example, and is extremely comprehensive and powerful. While we are not yet allowed to sail because of the Covid-19, I use the time to expand and consolidate my knowledge in this area through webinars and my own training. Hopefully we will be back on the water soon to be able to put it into practice.[:fr]Bien que la saison de navigation n’ait pas encore commencé, j’utilise ce temps pour traiter l’expédition en profondeur. La navigation moderne est un élément important sur la voie du succès dans le sport de régate axé sur la performance. Sur Moana, nous utilisons Expedition Marine pour la navigation. Expedition est un logiciel qui est également utilisé dans la Volvo Ocean Race, par exemple, et qui est extrêmement complet et puissant. Bien que nous ne soyons pas encore autorisés à naviguer à cause du Covid-19, j’utilise ce temps pour étendre et consolider mes connaissances dans ce domaine grâce à des webinaires et à ma propre formation. Nous espérons que nous serons bientôt de retour sur l’eau pour pouvoir le mettre en pratique.[:d]Während die Segelsaison immer noch nicht gestartet ist, nutze ich die Zeit, mich vertieft mit Expedition zu beschäftigen. Der Umgang mit moderner Navigation ist im leistungsorientierten Regattasport ein wichtiger Baustein auf dem Weg zum Erfolg. Auf Moana nutzen wir Expedition Marine zur Navigation. Expedition ist eine Software, die zum Beispiel auch beim Volvo Ocean Race eingesetzt wird und extrem umfassend und mächtig ist. Während wir auf Grund des Covid-19 noch nicht segeln dürfen, nutze ich die Zeit, mein Wissen in diesem Bereich durch Webinare und eigenes Training auszuweiten und zu festigen. Hoffentlich geht es bald wieder auf das Wasser um es dann auch in der Praxis umsetzten zu können.[:]